‫سجل الكابتن، التاريخ النجمي 50485.2.
‫أتيت إلى "مارفا الرابع"، ‫وهو كوكب بالقرب من "الأراضي الوعرة"،
‫لموعد مع مخبر يدعي أن لديه معلومات
‫عن مكان قائد "المتمردين"
‫وعن ضابط أسطول النجوم السابق ‫"مايكل إدينغتون".
‫البحث عن صديق لي.
‫اسمه "سينغتا".
‫"سينغتا"؟
‫ألقه على الأرض.
‫استدر.
‫مرحبا أيها الكابتن.
‫"إدينغتون".
‫لن ينضم السيد "سينغتا" إلينا.
‫تعرض مكوكه لحادث، ‫وهو بطريقه إلى هذا الموعد.
‫هل مات؟
‫أنت لا تفهم "المتمردين" أليس كذلك ‫أيها الكابتن؟
‫لسنا قتلة.
‫أدى الحادث إلى رميه في منطقة نائية.
‫وبالتحديد على كوكب مقيت ‫في "الأراضي الوعرة"...
‫وأؤكد لك أنه ما زال على قيد الحياة.
‫يا للرحمة!
‫لقد حكمت عليه بالموت البطيء.
‫أكثر مما يستحق.
‫كان سيخوننا ويبيعنا لك.
‫لقد خاننا.
‫والآن، هناك موضوع وأنت تعرف عنه الكثير.
‫لقد كنت تتبعني لمدة 8 أشهر
‫ونحن الآن نتقابل وجهاً لوجه، ‫هل ذلك كل ما لديك لتقوله لي؟
‫سأقول الباقي في محاكمتك العسكرية.
‫أخبرني أيها الكابتن.
‫ما الذي يغيظك أكثر؟
‫أنني غادرت أسطول النجوم ‫للقتال لأجل هدف أسمى،
‫أم أن ذلك الأمر حدث خلال نوبتك؟
‫لم "تغادر" أسطول النجوم.
‫لو أنك فعلت ذلك لما كنت أنا هنا.
‫لقد خنت أسطول النجوم.
‫لقد استغليت موقعك كرئيس للأمن
‫لتزويد "المتمردين" بمعلومات عنا
‫وبنفس الوقت قمت بتضليلنا ‫بمعلومات خاطئة عنهم.
‫هناك كلمة واحدة تصف ذلك، وهي الخيانة.
‫انظر هناك.
‫هؤلاء القوم، لقد كانوا مستعمرين ‫على "السالفا 2".
‫كانوا يملكون المزارع والحانات ‫والبيوت والمدارس.
‫وفي يوم من الأيام، ‫وقع "الاتحاديون" على معاهدة
‫وسلموا عالمهم "للكارداسيين"، بكل بساطة.
‫جعلوا هؤلاء الناس لاجئين بين ليلة وضحاها.
‫إنها ليست بتلك البساطة، وأنت تعلم ذلك.
‫هؤلاء الأشخاص ليسوا مجبرين ‫أن يعيشوا هنا هكذا.
‫عرضنا عليهم إعادة توطين،
‫لا يرغبون بأن تتم إعادة توطينهم.
‫يريدون العودة إلى وطنهم، ‫وإلى حياتهم التي أسسوها.
‫كيف ستشعر إذا أعطى "الاتحاديون" ‫موطن آبائك إلى "الكارداسيين"؟
‫لست هنا لمناقشة سياسية "الاتحاد".
‫لم أطلب منك أن تستدير.
‫انظر إليهم أيها الكابتن.
‫إنهم بشريون مثلي ومثلك،
‫وأسطول النجوم سلب منهم كل شيء.
‫في المرة القادمة، ‫تذكر أن ترتدي زياً رسمياً.
‫هناك حرب في الخارج، ‫وأنت منحاز إلى الطرف الخاطئ.
‫هل تعلم ما الذي أراه هناك ‫يا سيد "إدينغتون"؟
‫أرى ضحايا،
‫لكنهم ليسوا من "الاتحادين" ‫ولا "الكارداسيين"،
‫ضحايا منكم أيها "المتمردون".
‫لقد خدعت هؤلاء القوم ‫بأنهم سيعودون في يوم من الأيام
‫إلى مدارسهم ومزارعهم وبيوتهم،
‫لكنك تعلم أنهم لن يعودوا أبداً،
‫وكلما طال الأمل في ذلك، ‫استمرت معاناتهم أكثر.
‫أنه الأمر، أطلق النار علي.
‫يوماً ما، ربما أحقق لك طلبك.
‫الآن سأدعك تمضي، وأعطيك هذه النصيحة.
‫لا تلاحقني،
‫وإلا ستندم على ذلك.
‫من "سيسكو" إلى سفينة التدريب!
‫لقد انتقل "إدينغتون" شعاعياً للتو.
‫تعقب إشارة الناقل الخاصة به.
‫لقد حصلنا عليها، ‫إنه على مركب قرصنة تابع للمتمردين.
‫إنهم يغادرون المدار خارجين من النظام.
‫أبرقيني إلى متنها، وضعيني في مسار التعقب.
‫- فليتجه الجميع إلى محطات القتال. ‫- عُلم يا سيدي.
‫"من أجل الزي الرسمي"
‫إنه يتوجه باتجاه "الأراضي الوعرة"، حسناً، ‫المسار هو صفر علامة 213.
‫- أيها القائد؟ ‫- غير المسار الآن إلى صفر علامة 213.
‫- نحن خلفه أيها الكابتن. ‫- الحد الأقصى لمعدل الالتفاف الزمني.
‫- كم سيستغرق حتى نصل لمدى الإطلاق؟ ‫- 22 دقيقة.
‫- أيتها الرائد؟ ‫- ليست جيدة بما يكفي.
‫سيصل حقول البلازما ‫قبل أن نصبح في المدى بدقيقتين.
‫نحتاج إلى مساعدة.
‫ما هو الموقع من سفينة النجوم "ميلنتشي"؟
‫إنهم في دورية في المنطقة المنزوعة السلاح، ‫بالقرب من نقطة الحدود "غاما 7".
‫جيد.
‫هل جهاز الاتصال التجسيمي جاهز؟
‫لقد شغله الرئيس منذ 6 ساعات.
‫أظن أنه متلهف ليجد شخصاً يجربه عليه.
‫أحب دائماً إرضاء الرئيس.
‫افتح قناة اتصال للكابتن "ساندرز" ‫في "الملينتشي".
‫هل تتلقى صورتي أيها الكابتن؟
‫نعم، وأنت؟
‫يبدو وكأنك جالس في جسر التحكم الخاص بي.
‫ربما يستغرق مني الأمر فترة من الزمن ‫لأعتاد على ذلك.
‫لست مولعاً بالضيوف الغير مدعوين.
‫سأسعى ألا أطيل زيارتي، ‫ولكن في هذه اللحظة أحتاج إلى مساعدتك.
‫نلاحق مركبة من المتمردين ‫متجهة نحو "الأراضي الوعرة".
‫هل يمكنك اعتراضها؟
‫تبدو متحمساً أيها الكابتن، ‫ما الذي فعلته مركبة المتمردين هذه؟
‫ليست هي من تفعل، ‫إنه من يقودها، "مايكل إدينغتون".
‫الخائن المفضل لدى الجميع.
‫- أيها الكابتن، إذا لم تكن تمانع... ‫- تريده في سفينتك.
‫سنقطع طريقه، يمكنك أن تأسره.
‫"ساندرز"، أنه اتصالي.
‫"ميلنتشي" تتحرك لتعترض الطريق.
‫استعد للتصويب على سفينة المتمردين.
‫أريد شل حركتهم، ولكنني أريدهم أحياء.
‫مفهوم.
‫أرسل فرقة أمنية لغرفة الناقل.
‫- سأجبرهم للتجهيز لـ... ‫- كابتن، خرج "إدينغتون" من محور الالتفاف.
‫اذهب إلى الدافع. ارفع الدروع.
‫ماذا يفعل؟
‫لقد غير مساره.
‫الآن إنه يتجه مباشرة نحونا.
‫لقد وجه أسلحته علينا.
‫إنه لا يجاري "سفينة التدريب"، ‫هل هذا انتحار؟
‫ليس "إدينغتون"، إنه يدبر لشيء ما.
‫دعنا لا نمنحه فرصة ليقوم بحركته.
‫سيد "وورف"، أطلق مدافع الإشعاع.
‫تقرير.
‫لقد واجهنا فشلاً حاسوبياً ضخماً.
‫كل نظام حاسوبي قد توقف،
‫وكل النظم الاحتياطية.
‫إننا نفقد السيطرة على...كل شيء.
‫الأسلحة، الملاحة، التوجيه، الدوافع،
‫من جسر التحكم إلى غرفة المحرك.
‫أيها القائد، انزل إلى هناك، ‫وانظر ما الذي يجري.
‫حاول توجيه أنظمة التحكم الاحتياطي عبر...
‫قبل إضاعة الوقت أجر محاولة ‫لاستعادة السيطرة على الحاسوب،
‫دعني أرحك من بعض العناء.
‫لا تستطيع.
‫ستكتشف أن محور ذاكرتك ممسوح بالكامل،
‫وسيتوجب إعادة برمجتك من البداية.
‫إنها تعمل على نحو رائع.
‫مسرور لأننا استطعنا الحصول على واحدة.
‫تركت فيروس التعاقب ‫في حواسيب "سفينة التدريب".
‫يبدو بسيطاً، أليس كذلك؟
‫ولكنني أؤكد لك، ‫إنها استغرقت مقداراً كبيراً من الوقت
‫لابتكار واحدة، لا يكتشفها ‫"أودو" أو الرئيس "أوبراين".
‫أنا فخور بها تماماً.
‫سأضيفها لقائمة من التهم ضدك.
‫حسناً، طالما أنك ألفت قائمة، ‫لماذا لم تضف هذا؟
‫هل تعرف ما هي المشكلة أيها الكابتن؟ ‫جعلت هذا أمراً شخصياً.
‫لم يتوجب حدوث ذلك، ليس معي.
‫ليس لدي ضغينة، أو مشاعر قاسية تجاهك.
‫أتمنى لو قلت نفس الشيء.
‫وهل يدفعك ذلك لتجازف بنفسك وسفينتك وطاقمك،
‫من أجل ثأر شخصي؟
‫وهل سيقبل أسطول النجوم ذلك؟
‫لا أحتاج إلى أي محاضرات ‫عن أسطول النجوم منك،
‫ومهما كانت الظروف التي تحدث هذا اليوم، ‫فلن ينتهي الأمر بيننا.
‫أنا من يتحكم هنا أيها الكابتن،
‫سفينتك بدون أي دفاعات،
‫يمكنني تدميرك الآن، لكنني لن أفعل،
‫كما قلت، المتمردون ليسوا قتلة،
‫معركتنا مع "الكارداسيين"، ليست معكم،
‫دعنا وشأننا، وسندعك وشأنك،
‫أوقف إطلاق النار.
‫هل من المفترض أن أشكرك؟
‫كلا.
‫لن أجعلك تتذلل من أجل الحفاظ على حياتك.
‫عكسك تماماً أيها الكابتن، ‫أعلم متى علي الابتعاد.
‫ربما ينبغي عليك أن تفكر بذلك ‫أثناء رحلتك الطويلة إلى موطنك.
‫سجل الكابتن التقويم النجمي 50488.2.
‫سفينة التدريب عادت إلى المحطة، ‫لكن ليس بمحض إرادتها.
‫سفينة الفضاء "ملينتشي" نقلتنا إلى البيت.
‫لقد قمنا بعمل يتسبب بفصلنا،
‫لقد عطلت فيروسات "إدينغتون" ‫جميع دارات الذاكرة في سفينة التدريب،
‫يجب علينا أن نحمل، ‫ونعيد برمجة البيانات كاملة.
‫كم من الوقت؟
‫لو كنا في حوض سفن ‫مع رصيف ميناء واسع وطاقم...
‫نحن لسنا كذلك، كم سنحتاج من الوقت؟
‫أسبوعين.
‫ويجري العمل بثلاث نوبات على مدار الساعة.
‫فلنبدأ.
‫لو كان هناك أي طريقة ‫تستطيع أن تسرع بها تلك الأمور.
‫سأفعل ما بوسعي.
‫قمت بنزع فيروسين متسلسلين مخبأين ‫في الحاسوب الرئيسي للمحطة.
‫عن طريق بث إشارة "إدينغتون"، ‫سيتمكن من تعطيل جهازنا الدفاعي بالكامل.
‫كم من الوقت استغرقت لتمحو كل ‫الأعمال التي هي من صنيعة "إدينغتون"؟
‫إنه سؤال جيد.
‫لا أضمن أننا وجدناها كلها.
‫كان "إدينغتون" رئيس أمن أسطول النجوم ‫في "دي إس 9" لفترة 18 شهراً.
‫كان لديه الفرصة ليتغلغل، ‫ويخرب جميع أنظمة المحطة.
‫إذن، افحصوا كل أنظمة المحطة.
‫أنوي ذلك.
‫سيدي، هل ذكرت قيادة الأسطول
‫أنها وضعت "إدينغتون" هنا في المحطة، ‫لأنها لم تثق بي؟
‫- كلا. ‫- أرجو أن تفعل.
‫ما المعلومات التي لديك ‫من استخبارات أسطول النجوم؟
‫اختفت شاحنتا "بوليان" ‫بالقرب من "الأراضي الوعرة"،
‫يظنون أن المسؤول عن ذلك هم "المتمردون".
‫ماذا تحمل الشاحنتان؟
‫آلاف الأطنان من نتريت الروديوم والسلنيوم.
‫تلك ليست حمولة قيمة، إلام يحتاجون إليها؟
‫القائد "داكس" تبحث بالاحتمالات.
‫جيد، في هذه الأثناء ساعد القائد ‫"أوبراين" بتأهيل سفينة التدريب للعمل،
‫أريد منك أن تكون هناك بأسرع وقت ممكن.
‫أمرك يا سيدي.
‫ما الذي أستطيع فعله لك أيها الكابتن؟
‫لا أعلم كيف أخبرك بذلك، ولكنني سأقوله.
‫قيادة أسطول النجوم منحتني مهمة جديدة.
‫يريدون مني أن أحضر "إدينغتون".
‫تعني أنه مطلوب منك أن تساعدني ‫بإحضاره إلى هنا، أليس كذلك؟
‫كلا. أوامر مهمتك قد تغيرت.
‫لم يعد "إدينغتون" مهمتك.
‫هل أعطوك سبباً؟
‫حسناً...
‫كنت تتعقبه منذ 8 أشهر،
‫ليس لأنك لم تقم بجهد ملحوظ، ‫بل لأنك لم تنجز المهمة حتى الآن.
‫انظر أيها الكابتن، أتفهم شعورك،
‫لو قام أحد ضباطي بخداعي بنفس الطريقة ‫التي خدعك بها "إدينغتون"، سـ...
‫سأتعامل مع المسألة بمنحى شخصي أيضاً،
‫اختيار سيء للكلمات، لم أعن كلمة "خدعك".
‫أنت محق تماماً، كنت مخدوعاً،
‫لكن ذلك لن يحدث ثانية.
‫لسنا بصدد هذه المسألة.
‫أسطول النجوم يثق بأنه عندما يأتي الأمر ‫على "إدينغتون"، فسيكون لديك نقطة ضعف،
‫هو يعرفك جيداً أيضاً أيها الكابتن.
‫لذلك، ربما قد حان الوقت ‫لكي يتعقبه شخص لا يعرفه.
‫اصطياد موفق.
‫شكراً أيها الكابتن.
‫الأخبار الجيدة هي أن استخبارات ‫"أسطول النجوم" مستمرة
‫باختراق شفرة وسائل اتصالات "المتمردين".
‫أما الأخبار السيئة هي ‫أنها لن تكون خيراً لنا.
‫نحن خارج اللعبة.
‫لكن ما المشكلة؟ صحيح، ‫إما أن تربح، وإما أن تخسر.
‫أنت دائماً لديك مشاكل مع جزء الخسارة.
‫ماذا يمكنني أن أقول أيها العجوز؟ ‫بخدمتي لمدة 25 عاماً،
‫لم يتم نزعي من أي مهمة حتى الآن.
‫صحيح، هذا بشأن نزع المهمة.
‫ليس لدي شيء لأقوم به ‫مع ضابط أمن سابق بعينه، نعرفه كلانا.
‫عمل تحت إمرتي لمدة عام ونصف.
‫كنت أراه كل يوم تقريباً، وأقرأ تقاريره، ‫وأدعوه للعشاء.
‫حتى إنني قمت بأخذه للعب البيسبول في حجرة ‫التجسيم ذات مرة، ولم أرها من جديد!
‫إن من عملي أن أكون قاضياً عادلاً ذا شخصية، ‫وما الذي فعلته؟
‫ليس فقط لم أفهم الأمر، لقد قمت بترقيته.
‫لقد لعب لعبته بشكل جيد.
‫هو تلاعب بي، حسناً، وما كان عذري؟
‫هل هو "تشانغلينغ"؟ كلا.
‫هل له خبرة سبع حيوات؟ كلا.
‫هل هو غريب من الثقب الكوني؟ كلا.
‫إنه رجل فحسب، مثلي،
‫وقد دحرني!
‫هذا جيد.
‫جيد؟
‫الجيد ما فعلته بالكيس يا "بنجامين".
‫لأنه...سيتوجب عليك التخلي عن هذا الأمر.
‫"إدينغتون" هو مشكلة شخص آخر الآن،
‫وسيتوجب عليك تقبل هذا.
‫من غرفة العمليات إلى الكابتن "سيسكو".
‫ما الأمر أيتها الرائد؟
‫من الأفضل أن تأتي إلى هنا يا سيدي، ‫يوجد أخبار بشأن "إدينغتون".
‫- انقل. ‫- "إدينغتون" رفع الرهان للتو.
‫هاجم مستوطنة "الكارداسيين" على ‫"فيلوز برايم" بسلاح حيوي.
‫ماذا؟
‫أطلق 3 طوربيدات "ستراتوسفيرية" على الكوكب،
‫ونشر ثاني سلينيد الكوبالت ‫ضمن الغلاف الحيوي.
‫وهو غاز أعصاب ومؤذ لمعظم أشباه البشر،
‫أما بالنسبة "للكارداسيين" فهو مميت.
‫"الكارداسيون" يقومون بعمليات الإخلاء الآن.
‫وقد أعلن "إدينغتون" أن "المتمردين" ينوون
‫استصلاح الكوكب عندما يذهبون.
‫ما لا أفهمه هو من أين "المتمردون"
‫حصلوا على المواد لصنع سلاح حيوي.
‫أنا أعرف.
‫كان بنبغي معرفة ذلك من قبل.
‫نتريت الروديوم والسلنيوم الذي سرقوه
‫يمكن إعادة صياغته، وبقليل من الجهد،
‫تركيبه لإنتاج ثاني سلينيد الكوبالت.
‫ـ أين "المالينش"؟ ‫ـ في الجانب الآخر من الأرض الوعرة.
‫إنها موجهة نحو "فيلوز برايم" الآن، ‫ولكن عندما تصل إلى هناك،
‫سيكون "إدينغتون" قد رحل منذ فترة طويلة.
‫بالنظر إلى كمية المواد الكيميائية ‫التي سرقها "إدينغتون"،
‫كم عدد تلك الأسلحة ‫التي سيكون قادراً على صنعها؟
‫كافية ليسمم جميع المستوطنة "الكارداسية" ‫في المنطقة منزوعة السلاح.
‫لابد من وجود شيء يمكننا القيام به.
‫"وورف"، هل توجد أي سفينة نجوم أخرى ‫بالقرب من "فيلوز برايم"؟
‫"المالينش" هي سفينتنا الوحيدة في القطاع.
‫إذن، إذا لم يتمكنوا من إيقاف "إدينغتون"...
‫"المتمردون" قاموا بتغيير المسار.
‫توجد سفينة أخرى في المنطقة.
‫إنها ترسو على خليج الهبوط 3.
‫"سفينة التدريب."
‫سيكون الأمر مخادعاً أيها الكابتن.
‫نصف الأنظمة تعاود الاتصال فحسب.
‫ومعظمها غير قادر على التشغيل بقدرة كاملة.
‫ـ ماذا بشأن الفقرة الزمنية؟ ‫ـ يمكننا الذهاب لعنصر الالتفاف الزمني 6.
‫لكن أداة تصحيح الأعطال ‫لم يتم إصلاحها بالكامل.
‫لذا، لا تتوقع طريقاً سهلة.
‫الأسلحة متصلة أيضاً،
‫لكن الماسح الضوئي لتحديد الهدف ‫يجب فحصه يدوياً.
‫بإمكاننا إطلاق النار، ‫لكن الله يعلم ما سندمر.
‫ماذا بشأن وسائل الاتصال؟
‫نظام وسائل الاتصالات لـ"سفينة التدريب" ‫مشغول...وأنا أعني أنه مشغول حقاً.
‫ما زلنا نملك إشارات الاتصالات الخاصة بنا.
‫أخشى أنه ليس كذلك.
‫حتى إنها لن تعمل، ‫ليس مع وجود كل هذه التشويشات.
‫من قنوات "الإي بي اس" غير المحمية.
‫حسناً، ماذا سنستخدم؟ كؤوساً وخيطاً طويلاً؟
‫سيتوجب علينا الارتجال،
‫دعني أرك نظام الاتصالات الخاص بك.
‫يا مجند؟
‫- المجند "نوغ" حاضر كما طلبت يا سيدي. ‫- استرح.
‫مع كون غالب وظائف الضبط الخاصة ‫بجسر التحكم معطلة،
‫فإن جميع الطلبات الموجهة إلى ‫قسم الصيانة سيتوجب نقلها.
‫على سبيل الوضوح، ظننت أنه من الأفضل
‫أن يتم نقل كل هذه الرسائل بصوت واحد،
‫السيد المثقف هنا.
‫ظننت أنك تريد شخصاً يسمعك
‫بينما يتفجر جسر التحكم من حولك.
‫يتفجر؟
‫ربما سندخل في وضع قتالي، ‫هل تعتقد أنك مستعد لذلك أيها المجند؟
‫سيدي. نعم يا سيدي.
‫بالتأكيد يا سيدي.
‫أنا سعيد لسماع ذلك.
‫انتقل إلى جسر التحكم.
‫عُلم يا سيدي.
‫"يتفجر"؟
‫دعني أطلعك على الأنباء السيئة ‫دفعة واحدة يا سيدي،
‫ليس لدينا أية أنظمة تخفي، ولا أية نواقل،
‫ولا أجهزة نسخ الجزيئات، وأجهزة استقرار ‫الجاذبية تعمل بـ50 بالمئة من طاقتها فقط،
‫لذا لا تطلب منا الانعطاف بحدة،
‫إلا إذا أردت أن تدحرج البراميل في النهاية.
‫قد يكون ذلك ممتعاً.
‫هل لديك أي أخبار جيدة أيها الرئيس؟
‫إن جهاز التواصل المجسم الذي ركبته ‫يعمل بشكل ممتاز.
‫حسناً، فلنكن شاكرين على النعم الصغيرة،
‫استعدوا للمغادرة.
‫- حسناً، قوليها. ‫- ماذا؟
‫بأنني ضيعت كل وجهات النظر،
‫وأنني أحول هذا كله إلى ثأر ‫بيني وبين "إدينغتون"،
‫وبأنني أعرض السفينة والطاقم ‫ومسيرتي المهنية للخطر.
‫وأنه لو كان لدي ذرة عقل ‫لعدت إلى مكتبي، وجلست
‫أقرأ تقارير "أودو" عن الجرائم.
‫- لم أكن لأقول هذا. ‫- لكن هذا ما فكرت به، أليس كذلك؟
‫كلا.
‫في الحقيقة كنت أفكر...
‫بأنك طوال الوقت تبدو ‫مثل "كورزون" أكثر فأكثر.
‫- لا أعرف كيف سأعتبر هذا. ‫- اعتبره مديحاً.
‫وفي المرة القادمة عندما أمضي ‫في مغامرة متطرفة،
‫سأفكر في هذه اللحظة، وسأكون متفهمة أكثر.
‫أعد معايرة أرصفة مدافع ‫الأشعة الأول والثاني،
‫وشغل دوافع الميمنة والميسرة.
‫كابتن، لقد سمحت لنا ‫غرفة العمليات بالمغادرة.
‫جيد جداً.
‫غرفة المحرك، جهزوا الطاقة الدافعة،
‫غرفة المحرك، هنا جسر التحكم،
‫- جهزوا الطاقة الدافعة. ‫- جهزوا الطاقة الدافعة.
‫استعدوا لزيادة معدل حقن الديوتريوم.
‫مستعدون...
‫جهزوا ملفات اشتعال المحرك للسرعة الدافعة.
‫- جاري إعداد الضبط. ‫- ثبت محاقن الـ"إي بي اس" للمستوى الثالث.
‫إلى غرفة العمليات، أغلقوا صمام الضغط ‫الهوائي، وحرروا مشابك الهبوط.
‫أغلقوا الفتحات الخارجية، ‫أوقفوا ضغط صمام الهواء،
‫افصلوا الكابلات، حرروا جميع المراسي.
‫الدوافع تحت تحكم المحطة.
‫ابدؤوا تشغيل حقول الانحراف.
‫تم تحرير مشابك الهبوط.
‫يا موجه الدفة، سر بنا إلى الخارج.
‫معدلات دوافع الميمنة والميسرة ‫تعمل بمعدل ربع واحد.
‫خط الرحلة 180، الرمز صفر.
‫المسافة عن ساحة الهبوط، 50 متراً،
‫60، 70، 80.
‫- أخرجنا أيها العجوز. ‫- هناك صعوبة عند الميسرة.
‫معدل الميلان 10 درجات،
‫الحد الأدنى من الطاقة للدوافع الخلفية،
‫دع قوة الاندفاع تخرجنا.
‫- حافظوا على معدل الميلان عند 5 درجات. ‫- نلتف بسرعة كبيرة.
‫أرى ذلك، خففوا طاقة دوافع الميسرة.
‫أعيدوا معدل الميلان إلى الدرجة صفر.
‫شغلوا دوافع الميمنة، بنبضات كل 5 ثوان.
‫إلى غرفة المحرك، ‫التحكم بدفة التوجيه متثاقل.
‫- أعيدوا تراصف موازنات جاذبية الملاحة. ‫- أعيدوا تراصف موازنات جاذبية الملاحة.
‫ادفع الجانب الأيسر من السفينة، الانفجار ‫الثاني، تضاعف الذبذبة على الجهة الميسرة.
‫أيها الموجه، آمل أن ترى تلك الأبراج.
‫وجه الدوافع، ارفع حدة الصوت إلى الدرجة 16.
‫قوي شدة الدوافع إلى الجانب الأيسر، ‫انحراف نصفي...الآن.
‫غرفة المحرك، ادفع المسكن دفعة قوية.
‫غرفة المحرك، الجسر، ‫ادفع المسكن بدفع رباعي.
‫أيها الموجه، اضبط الطريق نحو "يادلاينز"، ‫غرفة المحرك، استعد للسرعة القصوى.
‫شرع بمزجه إلى النقطة صفر، ‫الانحراف المعد يشير إلى حجرتي.
‫3، 2، 1. علامة.
‫تم انحراف 1 منها يا سيدي.
‫غرفة المحرك، ارفع السرعة إلى محور الانثناء ‫الزمني السادس قدر الإمكان.
‫إلى محور الانثناء الزمني السادس ‫قدر الإمكان.
‫سيدي، غرفة المحرك تقول ‫إنه يمكننا الذهاب لمحور الانحراف السابع.
‫أحسنتم.
‫سيد "وورف"، أظن أنه يتوجب علينا البدء ‫بإدارة التدريبات على القتال.
‫نعم يا سيدي.
‫"سجل الكابتن، إضافي."
‫بعد الانتهاء من استكمال ‫سلسلة التأهب للتدريبات،
‫قمنا بضم حقول البلازما من الأراضي الوعرة،
‫وبدأنا البحث عن "إدينغتون".
‫ثبتها في مسارها، شاهد هذه الجيروسكوبات.
‫قومي بفحص لأوضاع مدافع طوربيد رقم 3 و4.
‫لدينا نزاع طاقة على الرأس الحربي للبلازما.
‫انقل الطاقة من...
‫الماسحات الضوئية ما تزال لا تؤدي وظائفها.
‫غرفة المحرك، أين مثبتات هذه الحقول؟
‫غرفة المحرك، جسر التحكم، ‫أين مثبتات هذه الحقول؟
‫أيتها الرائد، غرفة المحرك ‫تقول إن مثبتات الحقول
‫ينبغي أن تكون متصلة خلال 15 دقيقة.
‫حصلت على شيء ما.
‫إنها إشارة نيترينية صغيرة،
‫تحمل 218 إشارة 135.
‫المسافة تقريباً حوالي 900 كيلو متر.
‫إنها تتقدم.
‫إنه مركب "المتمردين".
‫أيها الموجه، اعترض مساره.
‫غرفة المحرك، قام بدفع 3 مساكن.
‫هناك إشارات آتية من مركب "المتمردين".
‫إنه "إدينغتون".
‫دعه يعبر.
‫حسناً يا سيد "إدينغتون".
‫لم تستطع أن تقاوم إغراء مطاردتي، ‫أليس كذلك أيها الكابتن؟
‫أرغب بإنهاء ما بدأت به.
‫حسناً، أخشى من أن يخيب أملك...ثانية.
‫لن تمسك بي أيها الكابتن،
‫لكن لدي جائزة تعزية لك.
‫في الحقيقة، هي أقرب إلى الهدية.
‫إشارات قادمة.
‫تم إرسال وثيقة.
‫إنه كتاب.
‫من كتبي المفضلة.
‫"البؤساء."
‫شكراً لك، لكنني قرأته.
‫مؤخراً؟
‫إذا لم تقرأه مؤخراً، يجب أن تقرأه ثانية.
‫انتبه بدقة لشخصية المفتش "جافير"،
‫الشرطي الفرنسي الذي أمضى 20 عاماً ‫بملاحقة رجل
‫قام بسرقة رغيف من الخبز.
‫أيبدو مثل أي شخص تعرفه؟
‫لم لا تنهي عملية الإبراق، ‫وعندها سنتناقش بذلك؟
‫اقتربنا من سفينة "المتمردين" ‫أيها الكابتن.
‫فقط مسافة 700 كيلو متر.
‫الأسلحة جاهزة.
‫منصات مدافع الإشعاع مشحونة.
‫أحط بالهدف.
‫أحط به.
‫انتهى الأمر يا "إدينغتون".
‫لم لا تسلم مركبتك، ‫وتتهيأ لتكون على متن السفينة؟
‫إنه عرض مغر، لكن لدي خطط أخرى.
‫استمتع بالكتاب.
‫سيدي، القراءات النترينية تتبدد.
‫لم تكن سفينة.
‫إنه مسبار فضائي غير مزود بالرجال، ‫معد لإرسال إمضاء انحرافات خاطئة.
‫أراد إغراءنا هنا.
‫لم؟
‫ينوي فعل شيء خارج حقول البلازما.
‫أيها الموجه، أخرجنا من هنا.
‫المحركات بالطاقة الكاملة.
‫- حجرة المحرك، جسر التحكم... ‫- الانطلاق بالطاقة الكاملة.
‫المسار 180، العلامة صفر.
‫سيدي، لا ينصح الرئيس "أوبراين"
‫بزيادة السرعة أثناء المرور بحقول البلازما.
‫تم أخذ العلم بالاعتراض، ‫الآن امنحني سرعة أكبر.
‫إلى حجرة المحرك، جسر التحكم. سرعة أكبر.
‫سيدي، ألتقط إشارة استغاثة.
‫إنها السفينة الفضائية "ميلنتشي".
‫نصب "المتمردون" الكمين لهم.
‫إنها ساكنة لا تتحرك في الفضاء.
‫كيف لنا أن نساعدك أيها الكابتن؟
‫صُهر منضد مصفوفة الانثناء الزمني لدينا.
‫أنظمة الملاحة لدينا معطلة.
‫إذا استطعنا تأمين القليل من أنظمة الطاقة،
‫فيجب أن تعود المحركات للعمل ‫خلال يوم أو اثنين.
‫حجرة المحرك.
‫أبرق فريق تقييم الأضرار إلى "ميلنتشي".
‫أخبرهم أن يبقوا على مجموعة صغيرة ‫من أنظمة الطاقة.
‫حجرة المحرك،
‫لدينا إشارة استغاثة ‫من سفينة شحن "كارداسية".
‫هاجمهم "المتمردون" للتو.
‫لديهم بعض الإصابات.
‫تؤكد مجساتنا ما تم إخبارنا به،
‫لكن، عندما أخفضنا الدروع ‫لنقل بعض الجرحى،
‫تم تزييف قراءات المجس.
‫لم يكن هناك "كارداسيون" ‫على متن سفينة الشحن تلك.
‫زوره "المتمردون" بإبراق جسيمي مركز
‫تغلغل عبر الدرع الجير سكوبي لدينا، ‫وبالتالي فقدنا التحكم بالدفة.
‫وعندما عدنا إلى الوضع الذي كنا عليه ثانية،
‫ظهرت 3 من سفن قرصنة ‫"المتمردين" من حقل البلازما.
‫حسناً...
‫يبدو أنني لم أستطع إنجاز العمل أيضاً، ‫أيها الكابتن.
‫لم ينته الأمر.
‫ظننت أنك ربما تلاحقه.
‫لدينا شيء ما، ربما يكون مفيداً لك.
‫اعترضنا رسالة مشفرة ‫من إحدى سفن القرصنة التابعة لـ"إدينغتون".
‫يمكنك ربما فك تشفيرها، ‫لا تزال حواسيبنا معطلة.
‫أقدر لك ذلك.
‫- أتسدي إلي معروفاً؟ ‫- بالطبع.
‫ادخر لي مقعداً في هذه المحكمة العسكرية.
‫اعتمد على ذلك.
‫صيد جيد أيها الكابتن.
‫"سجل الكابتن، تتمة."
‫بحواسيب سفينة التدريب ‫التي لا تعمل بشكل كامل،
‫نعتمد على "أودو" ‫ليعيدنا إلى"العمق الفضائي التاسع."
‫لفك تشفير رسالة "المتمردين".
‫في تلك الأثناء، نقوم بتمشيط ‫المنطقة المنزوعة السلاح
‫على أمل فرصة الالتقاء بـ"إدينغتون"،
‫لكن آمالنا تتلاشى مع مرور كل ساعة.
‫سيدي، هناك بث قادم، إنه "أودو".
‫أيها الكابتن.
‫"أودو"، نحتاج إلى بعض الأخبار السارة هنا.
‫أخبرني أنه لديك البعض منها.
‫من المحتمل.
‫حللت رسالة "المتمردين".
‫وأيضاً؟
‫تبدو أنها أغنية "برين" بسيطة للأطفال.
‫شعر من خمسة أسطر، متعدد الأصوات.
‫وهي جذابة أيضاً.
‫ماذا تعني؟
‫حسناً، يظهر التحليل العروضي: ‫رباعية التفعيلة متناوبة
‫وتركيب خماسي التفعيلة،
‫لكن، لم يستطع الحاسوب إيجاد شكل له معنى ‫في تلك الكلمات.
‫تظهر أنها كما تبدو عليه،
‫عبارات ليست ذات معنى، ‫منظومة مع بعضها لأنها ذات قافية،
‫على الأقل بالنسبة للـ"برين".
‫والموسيقى؟
‫مكتوبة بوزن "ليكساين"، ‫أدخلتها إلى الحاسوب أيضاً.
‫وليس لها شكل ذو معنى.
‫إذن، لم نصل إلى أي نتيجة.
‫الآن، ما كنت لأقول ذلك.
‫أتذكر شيئاً ما قاله لي "إدينغتون" ذات مرة.
‫"أفضل مكان لتخبئ شيئاً ما ‫هو في المكان الواضح أمامك."
‫وبما أن هذه أغنية أطفال من "برين"...
‫إذن، تظن أن "إدينغتون" يستخدم ‫تلك الموسيقى كإشارة
‫ليتواعدوا في نظام "برين"؟
‫أو مستوطنة "برين" كتلك على "بورتاس 5"، ‫غير البعيدة عن المنطقة منزوعة السلاح.
‫المحتويات الحيوية للأسلحة ‫التي يستخدمها "إدينغتون"
‫ضخمة جداً، وغير مستقرة.
‫يجب أن تُحفظ في وحدات تخزين ‫باردة وكبيرة ومعقدة.
‫وإذا كان هناك من يعرف كيف ‫يحفظ الأشياء باردة، فهم "البرين".
‫شكراً يا "أودو".
‫أيها الكابتن.
‫سيد "وورف"، هل لدينا مجموعة من ‫المجسات قرب "بورتاس 5"؟
‫نعم يا سيدي.
‫طائرتا استخبارات من الفئة 5.
‫اسحب سجلات مجساتها.
‫أريد أن أعرف من كان يزور نظام "برين".
‫"سجل الكابتن، تتمة."
‫ثبت أن حدس "أودو" في مكانه.
‫طائراتنا الاستخباراتية اكتشفت ‫شاحنة "المتمردين"
‫تدخل "بورتاس 5" منذ 3 ساعات.
‫أخر مرة شوهدت فيها الشاحنة كانت تتوجه إلى ‫قطاع "دورفان" في المنطقة منزوعة السلاح.
‫نظراً لمجال تجول الشاحنة وسرعتها وتوجهها،
‫فإن هدف "ايدينغتون" المقبل هو واحد ‫من أربع مستوطنات "كارداسية".
‫لكن هذه الأهداف مستبعدة.
‫طور "الكارداسيون" أنظمة حمايتها مؤخراً.
‫"إدينغتون" لا يتطلع إلى قتال.
‫هذا يبقي "كواتال" و"بانورا" فقط.
‫"كواتال" فيها عملية تعدين مربحة،
‫وأنظمة أسلحتهم قيد التطوير.
‫لكنها ليست جاهزة للعمل تماماً.
‫- هدف مغر. ‫- ليس مغرياً، مثل "بانورا".
‫هاجمهم "المتمردون" منذ شهرين.
‫ودُمرت أغلب أنظمة دفاعهم عدة مرات.
‫إنهم عاجزون تقريباً.
‫وهناك عواصف أيونية دائمة في ذلك النظام.
‫أماكن جيدة للاختباء، ‫إذا كنت تريد شن هجوم مفاجئ.
‫وهو تكتيك يعرفه "إدينغتون" جيداً.
‫"بانورا" هدف منطقي أكثر من "كواتال".
‫- إذن، "ايدينغتون" سيهاجم "كواتال". ‫- سيدي؟
‫يحب أن يقوم بما هو غير متوقع.
‫نقترب من "كواتال" العليا.
‫خفف الطاقة المندفعة، قم بفحص كامل.
‫فعل أنظمة المجسات المكافئة.
‫شغل المواسح الضوئية الجانبية.
‫إننا متأخرون جداً يا كابتن.
‫فجر "إدينغتون" سلاحه.
‫غاز الأعصاب ينتشر الآن ‫في الغلاف الجوي للكوكب.
‫مما يعني بأن "الكارداسيين" ليس ‫لديهم الكثير من الوقت للفرار.
‫دائماً يسبقنا "إدينغتون" بخطوة.
‫ربما ليس هذه المرة.
‫ألتقط مستويات لآثار نيترينية.
‫يبدو وكأن هناك مركبة وربما ‫مركبتين للمتمردين خلف القمر الرابع.
‫إنها هاربة.
‫- اتبعها، دفع كامل. ‫- إلى حجرة المحرك، وجسر التحكم، دفع كامل.
‫اعرض على الشاشة، ارفع الدروع، ‫اشحن مخازن المدافع.
‫حاضر يا سيدي.
‫- كم بقي لنعترض طريقها؟ ‫- 15 ثانية.
‫- ربما لحصر الأهداف. ‫- شغل سلسلة التصويب.
‫انطلاق.
‫الزم هذه أيها العجوز.
‫- حاصرونا بمدافع الفوتون. ‫- فعل الدروع الأمامية.
‫الدروع الأمامية، مفعلة.
‫- وازن المرفأ من جديد و... ‫- احصر الهدف.
‫مواسح التصويب...متزامنة.
‫أطلقوا النار!
‫وجه المركبة، اقترب بنا.
‫هناك واحدة أخرى.
‫سيدي، هذه المركبة تفر نحو الكوكب.
‫لا أفهم، قاموا الآن بتسميم الجو.
‫زد السرعة.
‫حجرة المحرك، جسر التحكم، سرعة أكبر.
‫حاصروا بمدافعهم إحدى سفن النقل ‫التي تخلي "الكارداسيين".
‫إنهم يعيقون النقل.
‫تفقد طاقتها، إنها تهبط.
‫هل يمكننا إبراق الطاقم منها؟
‫نحن خارج نطاق الناقلة، هناك بث قادم.
‫حسناً يا "جافير"،
‫دعنا نر كم هو عميق هاجسك نحوي،
‫لقد أمسكت بي.
‫لا أستطيع أن أتجاوز، ‫أو أهزم سفينة التدريب، ولكن...
‫إذا تعقبتني ستدفع الثمن،
‫ستدع كل هؤلاء "الكارداسيين" البائسين
‫يتبعون سبيلاً إلى موتهم.
‫الخيار لك.
‫- كم تبقى لهم من الوقت؟ ‫- دقيقتان للتصادم.
‫لا يوجد الكثير من الوقت.
‫من المحتمل أن تستغرق العودة إلى الكوكب ‫دقيقة على الأقل.
‫هم مجرد "كارداسيين".
‫موجه الدفة، اقترب بنا، ‫تجهز لتشغيل شعاع الجذب.
‫أطلق شعاع الجذب، رتب مجال الاستقراء.
‫اكتمل الترتيب.
‫لقد أبعدنا سفينة النقل ‫عن مجال جاذبية الكوكب.
‫حالما يعود فريق الصيانة إلى متن السفينة ‫أطلق شعاع الجذب.
‫يمكن "للكارداسيين" أن يعودوا أدراجهم ‫إلى الوطن خلال يوم أو يومين.
‫- "البؤساء"؟ ‫- هل تعرفه؟
‫لا يمكنني أن أتحمل "فيكتور هوغو".
‫حاولت أن أقرأ "أحدب نوتردام"،
‫لكنني لم أستطع فهمها،
‫لقد كان مبالغاً فيها، ‫كانت شخصياتها ذات بعدين.
‫يقارنني "إدينغتون" بواحدة من شخصيات،
‫المفتش "جافير"...
‫رجل الشرطة الذي يطارد بلا رحمة ‫رجلاً يُدعى "فالجين"،
‫متهم بجرم تافه.
‫وفي النهاية،
‫"جافير" يقضي عليه عناده،
‫فينتحر.
‫لا يمكنك تصديق أن هذا الوصف ينطبق عليك.
‫"إدينغتون" يحاول فقط ‫أن يعرف ما يدور بعقلك.
‫لقد فعل هذا منذ 8 أشهر مضت.
‫ما يزعجني في هذا الكتاب
‫هو أن "إدينغتون" ادعى ‫أنه من الكتب المفضلة لديه.
‫أنت لا تحمل مسؤولية ذوق الآخرين.
‫دعنا نفكر في الأمر.
‫موظف أمن في أسطول النجوم ‫مفتون بالميلودراما الفرنسية في القرن 19،
‫وهو الآن زعيم المتمردين،
‫وهي مجموعة مناهضة تخوض معركة نبيلة ‫ضد "الكارداسيين" الأشرار.
‫يبدو كأنه يعيش في أوهامه.
‫بالضبط.
‫وهل تعلمين أمراً؟
‫" البؤساء" لا تتحدث عن رجل شرطة،
‫إنه عن "فالجين"،
‫ضحية الظلم الرهيب،
‫من قضى عمره دفاعاً عن الناس.
‫مقدماً التضحيات النبيلة من أجل الآخرين.
‫هكذا يرى "إدينغتون" نفسه.
‫إنه "فالجين".
‫إنه "روبن هود".
‫شخصية رومانسية أنيقة
‫يقاتل ببسالة ضد الأعداء الذين لا يُقهرون.
‫"حياة (مايكل إدينغتون) السرية."
‫كيف يمكن أن يساعدنا؟
‫حسناً، "إدينغتون" هو بطل قصته.
‫هذا يجعلني نذلاً.
‫وما الذي يريد كل بطل فعله؟
‫أن يقتل الرجل السيئ.
‫هذا جزء مما يريدون.
‫الأبطال يقتلون فقط عندما يتوجب عليهم ذلك.
‫لكان "إدينغتون" قد قتلني في السابق ‫عند مخيم اللاجئين،
‫أو عندما أعطب "سفينة التدريب"،
‫ولكن، في أفضل أعمال الميلودراما، ‫يخلق النذل حالة
‫حيث يجبر البطل على التضحية بنفسه
‫من أجل الشعب، من أجل القضية، ‫بإيماءة عظيمة قبل موته.
‫إلام تلمح يا "بنجامين"؟
‫أظن أنه الوقت المناسب لي لأصبح نذلاً.
‫أيها القائد.
‫جهز طوربيدين كبيرين،
‫وجه ضربة دقيقة إلى حجرة وقود السفينة
‫باستخدام 200 كيلو غرام من "التريليثيوم" ‫لكل طوربيد.
‫- حاضر يا سيدي، ولكن... ‫- لكن ماذا؟
‫الكتلة الإضافية لحجرة وقود السفينة ‫ستجعل الطوربيدات أقل فاعلية.
‫مركب المتمردين صغير وقادر على المناورة.
‫لا أنوي إطلاق النار على أية سفن ‫يا سيد "وورف".
‫أيتها الرائد، ‫ما هي أقرب مستوطنة للمتمردين؟
‫"سولوسوس 3" على بعد أقل من ساعة.
‫- أيها الملاح، اضبط المسار على "سولوسوس3". ‫- حاضر سيدي.
‫أيتها الرائد، أريدك أن ترسلي الرسالة ‫التالية على كل ترددات "المتمردين".
‫" إلى كل أعضاء المقاومة (المتمردة)."
‫أنا الكابتن "سيسكو"، ‫من سفينة التدريب "يو إس إس".
‫"رداً على استخدام (المتمردين) ‫أسلحة حيوية في هجماتهم الأخيرة،
‫أنا على وشك اتخاذ الإجراء التالي.
‫خلال ساعة واحدة تماماً، ‫سأفجر طوربيدين كبيرين،
‫مما سيشتت مادة (التريثيوم) الصمغية ‫في الغلاف الجوي لـ(سولوسوس 3)،
‫وبذلك سأجعل الكوكب غير صالح للسكن البشري
‫لـ50 سنة قادمة."
‫"أقترح البدء بخطط الإخلاء فوراً."
‫ماذا تنتظرون أيها الناس؟
‫نفذوا الأوامر.
‫اضبط أهداف الطوربيد على بعد 50 كيلو متر ‫فوق مستوى السطح.
‫- حاضر يا سيدي. ‫- جهاز التفجير جاهز يا سيدي.
‫- ما الوقت؟ ‫- بقيت دقيقة واحدة.
‫ولا نشاط لأي سفينة نقل،
‫أو أي أثر آخر على أنهم يبدأون الإخلاء.
‫أيها القائد "وورف"، ‫استعد لإطلاق الطوربيدات عند إشارتي.
‫فك صمامات الأمان على الطوربيدين 1 و2.
‫هناك رسالة بث واردة، إنه "إدينغتون".
‫ماذا تضمر حقاً يا "جافير"؟
‫هل تتوقع مني أن أصدق ‫ضابط أسطول النجوم المزركش،
‫بوسام شموخ الخدمة، سيسمم كل الكوكب؟
‫هذا ما سأفعله بالضبط.
‫أنت تراوغ.
‫حقاً؟
‫أيها القائد، أطلق الطوربيدين.
‫أيها القائد، قلت أطلق الطوربيدين.
‫حاضر يا سيدي.
‫مادة "التريليثيوم" الصمغية، ‫تتبدد عبر الغلاف الحيوي.
‫"المتمردون" يقومون بالتشويش ‫من خلال سفن نقلهم.
‫- يبدأون بالإخلاء. ‫- هل تدرك ما الذي قمت به؟
‫بدأت للتو .
‫سأزيل كل مستوطنة "للمتمردين" في ‫المنطقة المنزوعة السلاح.
‫تتكلم عن تحويل مئات آلاف الناس
‫- إلى لاجئين مشردين. ‫- هذا صحيح.
‫عندما هاجمت "المالينش"، ‫برهنت على شيء واحد،
‫أن "المتمردين" أصبحوا تهديداً لا يُطاق
‫لأمن "الاتحاد"، وسأزيل ذلك التهديد.
‫لكن فكر في الناس الذين رأيتهم في الكهوف ‫مجتمعين، ويتضورون جوعاً.
‫لم يهاجموا "مالينش".
‫كان يجب عليك التفكير بذلك ‫قبل مهاجمة سفينة "الاتحاد" النجمية.
‫أيها الموجه، ضع في مسار "تراكن 2"، ‫معدل سرعة الالتفاف 6،
‫- أيها القائد، جهز طوربيدين آخرين. ‫- غرفة المحرك، جسر التحكم.
‫ضع المسار 050 علامة 179.
‫افتح صمامات الأمان على الطوربيدين 3 و4.
‫ألا ترى ما حل بك؟
‫أنت تناهض كل شيء تدعي أنك تؤمن به.
‫ولم؟
‫لترضي ثأرك الشخصي؟
‫خنت زيك الرسمي!
‫وأنت تخون نفسك الآن.
‫الشيء المحزن هو إنك لا تدرك هذا.
‫أشعر بالأسى عليك أيها الكابتن.
‫هذا هوس بي، انظر ماذا كلفك.
‫أيتها الرائد، أغلقي هذا الشيء.
‫أيها القائد "وورف"، ‫استعد لإطلاق الطوربيدين.
‫انتظر!
‫إن ألغيت هجومك
‫فسأسلم كل أسلحتنا الحيوية.
‫ليس كافياً.
‫حسناً يا "جافير".
‫سأعطيك ما تريد.
‫أنا.
‫سجل الكابتن، الملحق.
‫جهود إعادة الاستيطان في المنطقة ‫منزوعة السلاح جارية.
‫المستوطنون "الكارداسيون" و"المتمردون" ‫الذين أُجبروا على هجر مستوطناتهم
‫سيحيون حيوات جديدة على كواكب نظرائهم.
‫سيرجع التوازن إلى المنطقة،
‫على الرغم من أن الوضع ‫يبقى بعيداً عن الاستقرار.
‫أيها الكابتن والقائد، أهلاً بكما.
‫من الجيد عودتنا.
‫أفهم أن رحلتك كانت مثمرة.
‫أيها المفوض.
‫تفضل.
‫"بنجامين"، أنا فضولي.
‫خطتك في تسميم كواكب المتمردين،
‫لم تأخذ إذناً بها من أسطول النجوم أولاً، ‫أليس كذلك؟
‫عرفت أنني نسيت شيئاً ما.
‫إنها مقامرة كبرى.
‫هذا ما يتطلبه الأمر لتكون نذلاً طيباً.
‫تعرف، أحياناً أود أن يربح الشخص السيئ.